Написал статью: Opanasenko
Карта Tabvla Moderna Sarmatiae Eur. из латинского издания Географии Птолемея, Argentorari, 1513
Карта: Tabvla Moderna Sarmatiae Eur. из латинского издания Географии Птолемея, Argentorari, 1513
В посвящении эрцгерцогу Фердинанду "Записок о Московии" Герберштейн объясняет те причины, которые его побудили составить эту книгу, и упоминает о тех писателях, которые до него собрали сведения о России. "И хотя о Московии", говорит он 1), "писали многие и многие, но по чужим рассказам: из более древних Николай Кузан, в наше время Павел Иовий 2)…, Иоганнес Фабр 3) и Антоний Бид, (т. е. Вид), оставившие как карты, так и записки… но они меня нисколько не отклонили от намерения писать". Что касается Николая Кузана и антония Вида, то неизвестно, чтобы они были авторами сочинений о России; Герберштейн поэтому, вероятно, имел в виду составленные ими карты.
Кардинал Николай Кузан 4), один из самых просвещенных людей своего времени и друг Тосканелли, составил около 1460 г. карту средней Европы, которая была гравирована на меди в городе Эйхштедте в 1491 г., т. е. после смерти Кузана. Она считается первою печатною картою Германии и обнимает среднюю Европу от южного берега Скандинавского полуострова до Средиземного моря и от Нидерландов до Прибалтийского края и Черного моря. Величина 420Х330 мм. На ней находим р. Днепр, гор. Киев и ряд других русских городов.
Оттиски с этой карты весьма редки, и она долго считалась потерянной. О ней знали только из приведенных выше слов Герберштейна, из книги Себастиана Мюнстера Germaniae descriptio и из каталога картографов 5), приложенного Ортелиусом к его "Theatrum orbis terrarum". В тексте к своему Facsimile-Atlas Норденшильд 6)говорит еще о "потерянной карте Николая Кузана", но в добавлениях, приложенных в конце этого капитального издания, отмечает, что ему удалось отыскать один экземпляр в Британском музее 7). Снимок с этого оттиска, сделанный фототипиею, проф. З. Руге поместил при статье "Ein Jubilaum der deutschen Kartographie" в журнале "Globus" т. 60 (1891 г.) № 1 стр. 4 8). Другой снимок, сделанный тоже фототипиею с того же оттиска, имеется в издании Норденшильда: Periplus. Stockholm, 1897.
Точная копия с карты Кузана была издана в 1530 г. Базельским типографом Андреем Кратандером, гравюрою на дереве по оттиску, находившемуся тогда в Аугсбурге в коллекции Конрада Пейтингера. Наблюдение за исполнением гравюры Кратандер поручил известному космографу Себастиану Мюнстеру и пригласил его в то же время составить объяснительный текст к карте. Мюнстер исполнил данное ему поручение и напечатал в августе 1530 г. объяснение к карте под заглавием: Germaniae descriptio 1). Копия с карты Николая Кузана, изданная под наблюдением Мюнстера, еще реже подлинника. Единственный экземпляр, который в настоящее время известен, находится в Главном Музее (Hauptkonservatorium) Баварской армии в Мюнхене; эта карта озаглавлена: Germaniae tota tabella communi erudit. utilitati Chuonradus Peutinger2).
Копию с карты Кузана со значительными изменениями представляют:
1) Карта Средней Европы, гравированная на дереве, при сочинении Гартмана Шеделя 3) Liber cronicarum. Norimbergae, 1493; fol. 4) Она содержит меньше названий и меньше топографических деталей, чем подлинник: мы встречаем на ней названия всего двух русских городов – Nogradum и Plesgo 5). Точная копия с нее находится в "Матерiалахъ для историко-географическаго атласа Россiи". Изданiе Археографич. Комиссiи. С.-Пб. 1871; fol.
2) Карта: Tabula. Moderna. Poloniae. Ungariae. Boemiae. Germaniae. Russiae. Lithvaniae. В издании: In hoc opera haec continentur: Geographia Cl. Ptolemaei a plurimis viris utriusque linguae doctiss. emendata: et cum Archaetypo graeco ab ipsis collata. (В конце книги)… Romae Noviter impres- sum per Bernardium Venetum de Vitalibus… Die VIII. Septembr. MDVII. fol. Эта карта тщательно гравирована на меди и есть один из самых замечательных памятников картографии первой половины XVI в. Что касается картографических деталей, то она стоит выше карты Кузана и проявляет много самостоятельной работы ее автора. Она обнимает Европу от Остенде до Черного моря. Из русских городов и местностей на ней находятся: Москва, Смоленск, Вильна, Гродно, Киев, Канев, Брацлав, Вишневец и др. 6)
Точные копии имеются: а) в Римском издании Географии Птолемея 1508 г.; b) в Атласе Лафрери; копия эта выгравирована в 1562 г. Фернандо Бертелли; с) в издании: Remarkable Maps of the XVth, XVIth & XVIIth centuries reproduced in their original size. V – VI. Amsterdam, 1897. fol. Уменьшенная копия в Facsimile-Atlas Норденшильда, стр. 25.
3) Карта: Tabvla Moderna Sarmatiae Eur. sive Hvngariae, Poloniae, Rvssiae, Prvssiae et Walachiae в издании: Claudii Ptolemei Geographia, вышедшем в 1513 г. в Страсбурге 7). Величина 544Х380 мм.
Точная копия с нее находится в издании Птолемея Argentorati 1520; в уменьшенном размере в изданиях Птолемея: Argentorati 1522, 1525 и Lugduni 1535 8).
Копия, помещенная в нашем издании под № II, сделана с карты в издании Птолемея 1513 г.
ВВЕРХ
|
